For the dogs of Cartwright Street, there’s only one way out. If it’s not an illness or injury that kills them, chances are they’ll wind up in a plastic bag tied to a machine that gases them to dea…